पढ़ने की सहायता

सरल रोमन संस्कृत के लिए देवनागरी-आधारित पठन-सहायता है। IAST में शास्त्रीय लिप्यंतरण के भेद सुरक्षित हैं। जहाँ दिया हुआ रोमन पाठ नहीं है, वहाँ IAST देवनागरी से स्वतः बनाया गया है; यह प्रमाणित उच्चारण-निर्देश नहीं है। हिन्दी और अन्य लोकभाषा के गीतों में दिए गए शब्द और बोलचाल के स्वरान्त सुरक्षित रहते हैं; सरल रोमन स्पष्ट लिप्यंतरण-चिह्नों को सुलभ बनाता है। उनके शास्त्रीय दृश्य में दिया हुआ रोमन पाठ रहता है, संस्कृत उच्चारण नहीं गढ़ा जाता। बीजाक्षरों का चुना हुआ रोमन रूप जहाँ स्पष्ट है, सुरक्षित रखा गया है।

चालीसा

शिव चालीसा — लाइसेंसयुक्त पाठ

शिव चालीसा का अलग 44-पदों वाला MIT-लाइसेंसयुक्त पाठ; रोमन लिप्यन्तरण, अर्थ और व्याख्या सहित।

पठन की सेटिंग

सेटिंग इस पृष्ठ के URL में रहती है और पिछले या अगले अध्याय में भी लागू होती है। इसे सहेजने के लिए URL बुकमार्क करें। देवनागरी का विशेष पठन फ़ॉन्ट बना रहेगा।

सामान्य सेटिंग पर लौटें

पाठ, अर्थ और व्याख्या

प्रारम्भ 1

जय गणेश गिरिजा सुवन, मंगल मूल सुजान। कहत अयोध्यादास तुम, देहु अभय वरदान॥

अर्थ

कवि गिरिजापुत्र गणेश का स्मरण कर उनसे निर्भयता का वर माँगते हैं।

व्याख्या

आरंभ गणेश-वंदना से है; इसे शिव की प्रत्यक्ष स्तुति समझना सही नहीं।

चौपाई 1

जय गिरिजा पति दीन दयाला। सदा करत सन्तन प्रतिपाला॥

अर्थ

गिरिजापति शिव दीनों पर दया करने और संतों की रक्षा करने वाले हैं।

व्याख्या

यहाँ दया और संरक्षण भक्तिभाव के कथन हैं, कोई अनुभवजन्य सुरक्षा-गारंटी नहीं।

चौपाई 2

भाल चन्द्रमा सोहत नीके। कानन कुण्डल नागफनी के॥

अर्थ

शिव के मस्तक पर चन्द्रमा और कानों में नागफण जैसे कुण्डल सुशोभित हैं।

व्याख्या

चन्द्र और नाग शिव की पारंपरिक पहचान के चिह्न हैं; चित्रण में भिन्नताएँ मिलती हैं।

चौपाई 3

अंग गौर शिर गंग बहाये। मुण्डमाल तन क्षार लगाए॥

अर्थ

शिव की जटाओं से गंगा बहती है; उनके शरीर पर भस्म तथा मुण्डमाला हैं।

व्याख्या

गंगा जीवनदायिनी है, जबकि भस्म और मुण्डमाला नश्वरता तथा वैराग्य की याद दिलाते हैं।

चौपाई 4

वस्त्र खाल बाघम्बर सोहे। छवि को देखि नाग मन मोहे॥

अर्थ

बाघम्बर धारण किए शिव के मनोहर रूप से मन मोहित होने का वर्णन है।

व्याख्या

इस स्रोत में नाग मुनि के स्थान पर नाग मन है। दोनों पाठों का व्याकरणिक अर्थ एक बताकर शब्द नहीं बदले गए हैं; व्याख्या अस्थायी है।

चौपाई 5

मैना मातु की हवे दुलारी। बाम अंग सोहत छवि न्यारी॥

अर्थ

मैना की प्रिय पुत्री पार्वती शिव के वाम भाग में विराजती हैं।

व्याख्या

शिव-पार्वती का युगल भाव प्रमुख है; अलग शाक्त व्याख्याएँ भी महत्त्वपूर्ण हैं।

चौपाई 6

कर त्रिशूल सोहत छवि भारी। करत सदा शत्रुन क्षयकारी॥

अर्थ

शिव के हाथ का त्रिशूल विघातक शक्तियों के विरोध का प्रतीक है।

व्याख्या

दैत्य-वध का काव्यात्मक संदर्भ वास्तविक लोगों पर हिंसा का निर्देश नहीं है।

चौपाई 7

नन्दि गणेश सोहै तहँ कैसे। सागर मध्य कमल हैं जैसे॥

अर्थ

नन्दी और गणेश शिव के समीप जल में खिले कमलों की तरह शोभते हैं।

व्याख्या

कमल का उदाहरण सौंदर्य की उपमा है; इसे ऐतिहासिक दृश्य का प्रमाण नहीं मानें।

चौपाई 8

कार्तिक श्याम और गणराऊ। या छवि को कहि जात न काऊ॥

अर्थ

कार्तिकेय और शिवगणों सहित इस दिव्य परिवार की शोभा अवर्णनीय है।

व्याख्या

‘श्याम’ तथा ‘गणराऊ’ के आशय पर पाठ-समीक्षा बाकी है; एकमात्र अर्थ निश्चित नहीं।

देवन जबहीं जाय पुकारा। तब ही दुख प्रभु आप निवारा॥

अर्थ

देवताओं की पुकार सुनकर शिव उनका दुःख दूर करते हैं।

व्याख्या

यहाँ से प्रतिमा-वर्णन हटकर पुराण-कथाओं के संक्षिप्त संकेत आते हैं।

चौपाई 10

किया उपद्रव तारक भारी। देवन सब मिलि तुमहिं जुहारी॥

अर्थ

तारकासुर के उपद्रव पर देवगण शिव की शरण में आए।

व्याख्या

तारकासुर-वध कार्तिकेय से जुड़ा है, पर कथाओं के विवरण अलग परंपराओं में भिन्न हैं।

चौपाई 11

तुरत षडानन आप पठायउ। लवनिमेष महँ मारि गिरायउ॥

अर्थ

शिव ने षडानन कार्तिकेय को भेजा, जिन्होंने दैत्य को पराजित किया।

व्याख्या

‘षडानन’ का अर्थ छह मुखों वाला है—यह स्कन्द/कार्तिकेय का नाम है।

चौपाई 12

आप जलंधर असुर संहारा। सुयश तुम्हार विदित संसारा॥

अर्थ

चालीसा शिव द्वारा जलंधर दैत्य के संहार की महिमा गाती है।

व्याख्या

जलंधर-कथा धार्मिक आख्यान है, इतिहास की प्रत्यक्ष घटना के रूप में प्रस्तुत नहीं।

चौपाई 13

त्रिपुरासुर सन युद्ध मचाई। सबहिं कृपा कर लीन बचाई॥

अर्थ

शिव त्रिपुरासुर से युद्ध कर संकटग्रस्त जनों को बचाते हैं।

व्याख्या

त्रिपुरकथा के अनेक पाठ हैं; चालीसा की एक पंक्ति सभी विवाद नहीं सुलझाती।

चौपाई 14

किया तपहिं भागीरथ भारी। पुरब प्रतिज्ञा तासु पुरारी॥

अर्थ

भागीरथ की तपस्या और गंगा के अवतरण में शिव की करुणा का स्मरण है।

व्याख्या

भागीरथ की तपस्या तथा शिव द्वारा गंगा को धारण करना शक्ति-संयम का प्रतीक है।

चौपाई 15

दानिन महँ तुम सम कोउ नाहीं। सेवक स्तुति करत सदाहीं॥

अर्थ

कवि शिव की अनुपम उदारता का गुणगान करते हैं।

व्याख्या

अद्वितीय दानशीलता का वर्णन भक्तिपरक अतिशयोक्ति है।

चौपाई 16

वेद माहि महिमा तुम गाई। अकथ अनादि भेद नहिं पाई॥

अर्थ

वेद भी शिव के अनादि, अगम स्वरूप का पार नहीं पा सकते।

व्याख्या

अनिर्वचनीय शिव का भाव पहले आए रूपक-वर्णन को दार्शनिक गहराई देता है।

चौपाई 17

प्रकटी उदधि मंथन में ज्वाला। जरत सुरासुर भए विहाला॥

अर्थ

समुद्रमंथन से निकले विष ने देव और असुर दोनों को व्याकुल किया।

व्याख्या

हलाहल-विष की कथा समुद्रमंथन के व्यापक पुराण-प्रसंग से जुड़ी है।

चौपाई 18

कीन्ही दया तहं करी सहाई। नीलकण्ठ तब नाम कहाई॥

अर्थ

विष का संकट हरने से शिव नीलकण्ठ कहलाते हैं।

व्याख्या

नीलकण्ठ कण्ठ पर विष के प्रभाव का पारंपरिक नाम है, त्याग का रूपक भी।

पूजन रामचन्द्र जब कीन्हा। जीत के लंक विभीषण दीन्हा॥

अर्थ

चालीसा राम के शिवपूजन को लंका-विजय और विभीषण के राज्य से जोड़ती है।

व्याख्या

राम-शिव के परस्पर पूजन की कथाओं में परंपरा के अनुसार पाठभेद हैं।

चौपाई 20

सहस कमल में हो रहे धारी। कीन्ह परीक्षा तबहिं पुरारी॥

अर्थ

सहस्र कमलों से की गई पूजा में भक्त की परीक्षा का प्रसंग आता है।

व्याख्या

सहस्रकमल की परीक्षा एक अलग भक्तिकथा है जिसका यहाँ संकेत मात्र है।

चौपाई 21

एक कमल प्रभु राखेउ जोई। कमल नयन पूजन चहं सोई॥

अर्थ

एक कमल कम पड़ने पर कमलनयन भक्त अपना नेत्र अर्पित करने को तत्पर है।

व्याख्या

कमलनयन और नेत्र-अर्पण की कथा प्रतीकात्मक है, आत्म-हानि का अनुकरण नहीं।

चौपाई 22

कठिन भक्ति देखी प्रभु शंकर। भए प्रसन्न दिए इच्छित वर॥

अर्थ

अडिग भक्ति देखकर शंकर प्रसन्न हो वर देते हैं।

व्याख्या

भक्ति की दृढ़ता का सम्मान यहाँ मुख्य है, किसी निश्चित लाभ की गारंटी नहीं।

चौपाई 23

जय जय जय अनन्त अविनाशी। करत कृपा सब के घटवासी॥

अर्थ

अविनाशी शिव सबके हृदय में विराजने और कृपा करने वाले हैं।

व्याख्या

‘घटवासी’ अंतर्यामी का संकेत है; शैव दर्शनों में इसकी अलग व्याख्याएँ हैं।

चौपाई 24

दुष्ट सकल नित मोहि सतावै। भ्रमत रहौं मोहि चैन न आवै॥

अर्थ

भक्त उत्पीड़न और मन की अशांति की व्यथा बताते हैं।

व्याख्या

यह पद भक्त की वास्तविक चिंता और बेचैनी को बिना छिपाए व्यक्त करता है।

चौपाई 25

त्राहि त्राहि मैं नाथ पुकारो। येहि अवसर मोहि आन उबारो॥

अर्थ

भक्त संकट में शिव से शीघ्र रक्षा की पुकार करते हैं।

व्याख्या

‘त्राहि’ संकट-प्रार्थना है; वास्तविक आपातकाल में व्यावहारिक सहायता आवश्यक है।

चौपाई 26

लै त्रिशूल शत्रुन को मारो। संकट ते मोहि आन उबारो॥

अर्थ

शिव से शत्रुता और संकट दूर कर रक्षा करने की विनती है।

व्याख्या

त्रिशूल का उल्लेख पौराणिक भाषा है, आक्रामक आचरण की अनुमति नहीं।

चौपाई 27

मात-पिता भ्राता सब होई। संकट में पूछत नहिं कोई॥

अर्थ

विपत्ति में भक्त को अपने परिजनों से भी सहारा नहीं मिलता।

व्याख्या

यह संकट की भावनात्मक अनुभूति है, हर परिवार के बारे में सार्वभौमिक दावा नहीं।

चौपाई 28

स्वामी एक है आस तुम्हारी। आय हरहु मम संकट भारी॥

अर्थ

भक्त शिव को अपना अंतिम और एकमात्र आश्रय मानते हैं।

व्याख्या

शरणागति का भाव मानवीय सहायता और जिम्मेदार कदमों के विरोध में नहीं है।

धन निर्धन को देत सदा हीं। जो कोई जांचे सो फल पाहीं॥

अर्थ

निर्धनों के प्रति शिव की दयालुता और आशापूर्ति की स्तुति है।

व्याख्या

धन की स्तुति वित्तीय सफलता की निश्चित भविष्यवाणी नहीं है।

चौपाई 30

अस्तुति केहि विधि करैं तुम्हारी। क्षमहु नाथ अब चूक हमारी॥

अर्थ

भक्त अपनी अपूर्ण स्तुति और भूलों के लिए क्षमा माँगते हैं।

व्याख्या

क्षमा-याचना आत्म-संशोधन का अवसर है, आत्मग्लानि का आदेश नहीं।

चौपाई 31

शंकर हो संकट के नाशन। मंगल कारण विघ्न विनाशन॥

अर्थ

शंकर को संकटहर्ता, मंगलदाता और विघ्नविनाशक कहा गया है।

व्याख्या

‘शंकर’ नाम में कल्याण का अर्थ निहित है; पद नाम-स्तुति भी है।

चौपाई 32

योगी यति मुनि ध्यान लगावैं। शारद नारद शीश नवावैं॥

अर्थ

योगी-मुनि शिव का ध्यान करते हैं; नारद और शारदा नमन करते हैं।

व्याख्या

योगी, यति और मुनि व्यापक तपस्वी परंपराओं के पद हैं, एक ही संस्था नहीं।

चौपाई 33

नमो नमो जय नमः शिवाय। सुर ब्रह्मादिक पार न पाय॥

अर्थ

शिव का स्वरूप देवताओं और ब्रह्मा की समझ से भी परे बताया गया है।

व्याख्या

‘नमः शिवाय’ सार्वजनिक स्तुति में आया है; यहाँ गोपनीय दीक्षा-विधि नहीं दी गई।

चौपाई 34

जो यह पाठ करे मन लाई। ता पर होत है शम्भु सहाई॥

अर्थ

चालीसा एकाग्र मन से पाठ करने वाले के प्रति शिव-सहायता का आश्वासन देती है।

व्याख्या

शिव-सहायता को अनिवार्य चमत्कार या रोगमुक्ति का प्रमाण न मानें।

चौपाई 35

ऋनियां जो कोई हो अधिकारी। पाठ करे सो पावन हारी॥

अर्थ

ऋण के बोझ से दबे व्यक्ति के लिए मुक्ति की आशा व्यक्त की गई है।

व्याख्या

ऋण-मुक्ति की आशा के साथ वास्तविक आर्थिक जिम्मेदारियाँ भी बनी रहती हैं।

चौपाई 36

पुत्र होन कर इच्छा जोई। निश्चय शिव प्रसाद तेहि होई॥

अर्थ

संतान की इच्छा रखने वाला भक्त शिवकृपा में आशा रखता है।

व्याख्या

पुत्र-कामना तत्कालीन सामाजिक अपेक्षा दिखाती है; इससे लिंग-भेद या संतान की गारंटी नहीं सिद्ध होती।

चौपाई 37

पण्डित त्रयोदशी को लावे। ध्यान पूर्वक होम करावे॥

अर्थ

त्रयोदशी को पण्डित द्वारा होम कराने का उल्लेख है।

व्याख्या

पण्डित और होम का उल्लेख सूचना है; कोई अनुष्ठान-विधि या पात्रता-निर्णय नहीं।

चौपाई 38

त्रयोदशी व्रत करै हमेशा। ताके तन नहीं रहै कलेशा॥

अर्थ

त्रयोदशी-व्रत से कष्टों के निवारण की पारंपरिक आशा जुड़ी है।

व्याख्या

यहाँ उपवास की कार्यविधि नहीं दी जा रही; स्वास्थ्य के अनुरूप विवेक आवश्यक है।

धूप दीप नैवेद्य चढ़ावे। शंकर सम्मुख पाठ सुनावे॥

अर्थ

धूप, दीप, नैवेद्य और शिव के समक्ष पाठ का वर्णन है।

व्याख्या

पूजन-सामग्री का वर्णन श्रद्धा के संदर्भ में है, विस्तृत कर्मकांड निर्देश नहीं।

चौपाई 40

जन्म जन्म के पाप नसावे। अन्त धाम शिवपुर में पावे॥

अर्थ

भक्त पापों से मुक्ति और अंत में शिवधाम की आशा करता है।

व्याख्या

‘शिवपुर’ आध्यात्मिक आशा का चित्र है, स्वतंत्र रूप से सिद्ध गंतव्य नहीं।

चौपाई 41

कहैं अयोध्यादास आस तुम्हारी। जानि सकल दुःख हरहु हमारी॥

अर्थ

पाठ में अपना नाम कहने वाले अयोध्यादास शिव से दुःखहरण की प्रार्थना करते हैं।

व्याख्या

काव्य में नामोल्लेख है, पर केवल उससे रचनाकार का काल या जीवनवृत्त प्रमाणित नहीं होता।

समापन 1

नित्त नेम उठि प्रातः ही, पाठ करो चालीसा। तुम मेरी मनोकामना, पूर्ण करो जगदीश॥

अर्थ

नित्य चालीसा-पाठ के साथ मनोकामना-पूर्ति की प्रार्थना की गई है।

व्याख्या

नित्य-पाठ कवि के संकल्प का वर्णन है, सभी पाठकों के लिए बाध्य नियम नहीं।

मगसिर छठि हेमन्त ऋतु, संवत चौसठ जान। स्तुति चालीसा शिवहि, पूर्ण कीन कल्याण॥

अर्थ

अंतिम दोहा मगसर, हेमन्त और संवत का उल्लेख करता है; तिथि-पाठ की पुष्टि शेष है।

व्याख्या

सम्वत की पंक्ति के पाठ अलग मिलते हैं; इससे 1607 ईस्वी की तिथि स्वतः प्रमाणित नहीं होती।

सन्दर्भ और उपयोग

सन्दर्भ और संस्करण

यह MIT लाइसेंसयुक्त hindu-devotional-texts 0.8.0 पर आधारित अलग संस्करण है। इसे पूर्व पाण्डुलिपि-संस्करण का अभिन्न पाठ न समझें। इस संस्करण के वास्तविक 44 पाठ-खण्ड सुरक्षित हैं। रोमन पाठ देवनागरी का वर्तनी-आधारित IAST रूप है; हिन्दी बोलचाल के स्वर-लोप अलग हो सकते हैं। स्वतंत्र भाषा एवं छन्द समीक्षा अधूरी है।

पाठ की मर्यादा

इसे भक्ति-काव्य के रूप में पढ़ें। यह दीक्षा, अनुष्ठानिक अधिकार, आरोग्य-धन की गारंटी या अग्नि-विधि का निर्देश नहीं देता। पारम्परिक पाठ में नाम, कथा और फल-कथन उसी स्तुति की भाषा हैं।

स्रोत, श्रेय और लाइसेंस

संस्थापक द्वारा अधिकृत शैक्षिक प्रस्तुति। स्वतंत्र पाठ और विशेषज्ञ समीक्षा अधूरी है। यह दीक्षा या व्यक्तिगत अनुष्ठान की अनुमति नहीं है।

MIT License Copyright (c) 2026 Ishank Gupta and contributors to hindu-devotional-texts Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Separate MIT-licensed reading from hindu-devotional-texts 0.8.0; a separate edition from the earlier manuscript. Orthographic Roman rendering and bilingual meanings/explanations prepared by ShivGoraksh, with AI assistance. Spoken Hindi, prosody and independent scholarly review remain pending.

पाठ का लाइसेंस

संस्करण का मूल रोमन पाठ

इस संस्करण में दिया गया रोमन पाठ, सरल रोमन प्रदर्शन से पहले की वर्तनी और शब्द-रूपों सहित।

  1. Opening 1

    jaya gaṇeśa girijā suvana, maṃgala mūla sujāna| kahata ayodhyādāsa tuma, dehu abhaya varadāna||

  2. Chaupai 1

    jaya girijā pati dīna dayālā| sadā karata santana pratipālā||

  3. Chaupai 2

    bhāla candramā sohata nīke| kānana kuṇḍala nāgaphanī ke||

  4. Chaupai 3

    aṃga gaura śira gaṃga bahāye| muṇḍamāla tana kṣāra lagāe||

  5. Chaupai 4

    vastra khāla bāghambara sohe| chavi ko dekhi nāga mana mohe||

  6. Chaupai 5

    mainā mātu kī have dulārī| bāma aṃga sohata chavi nyārī||

  7. Chaupai 6

    kara triśūla sohata chavi bhārī| karata sadā śatruna kṣayakārī||

  8. Chaupai 7

    nandi gaṇeśa sohai taham̐ kaise| sāgara madhya kamala haiṃ jaise||

  9. Chaupai 8

    kārtika śyāma aura gaṇarāū| yā chavi ko kahi jāta na kāū||

  10. Chaupai 9

    devana jabahīṃ jāya pukārā| taba hī dukha prabhu āpa nivārā||

  11. Chaupai 10

    kiyā upadrava tāraka bhārī| devana saba mili tumahiṃ juhārī||

  12. Chaupai 11

    turata ṣaḍānana āpa paṭhāyau| lavanimeṣa maham̐ māri girāyau||

  13. Chaupai 12

    āpa jalaṃdhara asura saṃhārā| suyaśa tumhāra vidita saṃsārā||

  14. Chaupai 13

    tripurāsura sana yuddha macāī| sabahiṃ kṛpā kara līna bacāī||

  15. Chaupai 14

    kiyā tapahiṃ bhāgīratha bhārī| puraba pratijñā tāsu purārī||

  16. Chaupai 15

    dānina maham̐ tuma sama kou nāhīṃ| sevaka stuti karata sadāhīṃ||

  17. Chaupai 16

    veda māhi mahimā tuma gāī| akatha anādi bheda nahiṃ pāī||

  18. Chaupai 17

    prakaṭī udadhi maṃthana meṃ jvālā| jarata surāsura bhae vihālā||

  19. Chaupai 18

    kīnhī dayā tahaṃ karī sahāī| nīlakaṇṭha taba nāma kahāī||

  20. Chaupai 19

    pūjana rāmacandra jaba kīnhā| jīta ke laṃka vibhīṣaṇa dīnhā||

  21. Chaupai 20

    sahasa kamala meṃ ho rahe dhārī| kīnha parīkṣā tabahiṃ purārī||

  22. Chaupai 21

    eka kamala prabhu rākheu joī| kamala nayana pūjana cahaṃ soī||

  23. Chaupai 22

    kaṭhina bhakti dekhī prabhu śaṃkara| bhae prasanna die icchita vara||

  24. Chaupai 23

    jaya jaya jaya ananta avināśī| karata kṛpā saba ke ghaṭavāsī||

  25. Chaupai 24

    duṣṭa sakala nita mohi satāvai| bhramata rahauṃ mohi caina na āvai||

  26. Chaupai 25

    trāhi trāhi maiṃ nātha pukāro| yehi avasara mohi āna ubāro||

  27. Chaupai 26

    lai triśūla śatruna ko māro| saṃkaṭa te mohi āna ubāro||

  28. Chaupai 27

    māta-pitā bhrātā saba hoī| saṃkaṭa meṃ pūchata nahiṃ koī||

  29. Chaupai 28

    svāmī eka hai āsa tumhārī| āya harahu mama saṃkaṭa bhārī||

  30. Chaupai 29

    dhana nirdhana ko deta sadā hīṃ| jo koī jāṃce so phala pāhīṃ||

  31. Chaupai 30

    astuti kehi vidhi karaiṃ tumhārī| kṣamahu nātha aba cūka hamārī||

  32. Chaupai 31

    śaṃkara ho saṃkaṭa ke nāśana| maṃgala kāraṇa vighna vināśana||

  33. Chaupai 32

    yogī yati muni dhyāna lagāvaiṃ| śārada nārada śīśa navāvaiṃ||

  34. Chaupai 33

    namo namo jaya namaḥ śivāya| sura brahmādika pāra na pāya||

  35. Chaupai 34

    jo yaha pāṭha kare mana lāī| tā para hota hai śambhu sahāī||

  36. Chaupai 35

    ṛniyāṃ jo koī ho adhikārī| pāṭha kare so pāvana hārī||

  37. Chaupai 36

    putra hona kara icchā joī| niścaya śiva prasāda tehi hoī||

  38. Chaupai 37

    paṇḍita trayodaśī ko lāve| dhyāna pūrvaka homa karāve||

  39. Chaupai 38

    trayodaśī vrata karai hameśā| tāke tana nahīṃ rahai kaleśā||

  40. Chaupai 39

    dhūpa dīpa naivedya caṛhāve| śaṃkara sammukha pāṭha sunāve||

  41. Chaupai 40

    janma janma ke pāpa nasāve| anta dhāma śivapura meṃ pāve||

  42. Chaupai 41

    kahaiṃ ayodhyādāsa āsa tumhārī| jāni sakala duḥkha harahu hamārī||

  43. Closing 1

    nitta nema uṭhi prātaḥ hī, pāṭha karo cālīsā| tuma merī manokāmanā, pūrṇa karo jagadīśa||

  44. Closing 2

    magasira chaṭhi hemanta ṛtu, saṃvata causaṭha jāna| stuti cālīsā śivahi, pūrṇa kīna kalyāṇa||

पदों पर अतिरिक्त टिप्पणी

कवि गिरिजापुत्र गणेश का स्मरण कर उनसे निर्भयता का वर माँगते हैं। आरंभ गणेश-वंदना से है; इसे शिव की प्रत्यक्ष स्तुति समझना सही नहीं। गिरिजापति शिव दीनों पर दया करने और संतों की रक्षा करने वाले हैं। यहाँ दया और संरक्षण भक्तिभाव के कथन हैं, कोई अनुभवजन्य सुरक्षा-गारंटी नहीं। शिव के मस्तक पर चन्द्रमा और कानों में नागफण जैसे कुण्डल सुशोभित हैं। चन्द्र और नाग शिव की पारंपरिक पहचान के चिह्न हैं; चित्रण में भिन्नताएँ मिलती हैं। शिव की जटाओं से गंगा बहती है; उनके शरीर पर भस्म तथा मुण्डमाला हैं। गंगा जीवनदायिनी है, जबकि भस्म और मुण्डमाला नश्वरता तथा वैराग्य की याद दिलाते हैं। बाघम्बर धारण किए शिव के मनोहर रूप से मन मोहित होने का वर्णन है। इस स्रोत में नाग मुनि के स्थान पर नाग मन है। दोनों पाठों का व्याकरणिक अर्थ एक बताकर शब्द नहीं बदले गए हैं; व्याख्या अस्थायी है। मैना की प्रिय पुत्री पार्वती शिव के वाम भाग में विराजती हैं। शिव-पार्वती का युगल भाव प्रमुख है; अलग शाक्त व्याख्याएँ भी महत्त्वपूर्ण हैं। शिव के हाथ का त्रिशूल विघातक शक्तियों के विरोध का प्रतीक है। दैत्य-वध का काव्यात्मक संदर्भ वास्तविक लोगों पर हिंसा का निर्देश नहीं है। नन्दी और गणेश शिव के समीप जल में खिले कमलों की तरह शोभते हैं। कमल का उदाहरण सौंदर्य की उपमा है; इसे ऐतिहासिक दृश्य का प्रमाण नहीं मानें। कार्तिकेय और शिवगणों सहित इस दिव्य परिवार की शोभा अवर्णनीय है।

‘श्याम’ तथा ‘गणराऊ’ के आशय पर पाठ-समीक्षा बाकी है; एकमात्र अर्थ निश्चित नहीं। देवताओं की पुकार सुनकर शिव उनका दुःख दूर करते हैं। यहाँ से प्रतिमा-वर्णन हटकर पुराण-कथाओं के संक्षिप्त संकेत आते हैं। तारकासुर के उपद्रव पर देवगण शिव की शरण में आए। तारकासुर-वध कार्तिकेय से जुड़ा है, पर कथाओं के विवरण अलग परंपराओं में भिन्न हैं। शिव ने षडानन कार्तिकेय को भेजा, जिन्होंने दैत्य को पराजित किया।

‘षडानन’ का अर्थ छह मुखों वाला है—यह स्कन्द/कार्तिकेय का नाम है। चालीसा शिव द्वारा जलंधर दैत्य के संहार की महिमा गाती है। जलंधर-कथा धार्मिक आख्यान है, इतिहास की प्रत्यक्ष घटना के रूप में प्रस्तुत नहीं। शिव त्रिपुरासुर से युद्ध कर संकटग्रस्त जनों को बचाते हैं। त्रिपुरकथा के अनेक पाठ हैं; चालीसा की एक पंक्ति सभी विवाद नहीं सुलझाती। भागीरथ की तपस्या और गंगा के अवतरण में शिव की करुणा का स्मरण है। भागीरथ की तपस्या तथा शिव द्वारा गंगा को धारण करना शक्ति-संयम का प्रतीक है। कवि शिव की अनुपम उदारता का गुणगान करते हैं। अद्वितीय दानशीलता का वर्णन भक्तिपरक अतिशयोक्ति है। वेद भी शिव के अनादि, अगम स्वरूप का पार नहीं पा सकते। अनिर्वचनीय शिव का भाव पहले आए रूपक-वर्णन को दार्शनिक गहराई देता है। समुद्रमंथन से निकले विष ने देव और असुर दोनों को व्याकुल किया। हलाहल-विष की कथा समुद्रमंथन के व्यापक पुराण-प्रसंग से जुड़ी है। विष का संकट हरने से शिव नीलकण्ठ कहलाते हैं। नीलकण्ठ कण्ठ पर विष के प्रभाव का पारंपरिक नाम है, त्याग का रूपक भी। चालीसा राम के शिवपूजन को लंका-विजय और विभीषण के राज्य से जोड़ती है। राम-शिव के परस्पर पूजन की कथाओं में परंपरा के अनुसार पाठभेद हैं। सहस्र कमलों से की गई पूजा में भक्त की परीक्षा का प्रसंग आता है। सहस्रकमल की परीक्षा एक अलग भक्तिकथा है जिसका यहाँ संकेत मात्र है। एक कमल कम पड़ने पर कमलनयन भक्त अपना नेत्र अर्पित करने को तत्पर है। कमलनयन और नेत्र-अर्पण की कथा प्रतीकात्मक है, आत्म-हानि का अनुकरण नहीं। अडिग भक्ति देखकर शंकर प्रसन्न हो वर देते हैं। भक्ति की दृढ़ता का सम्मान यहाँ मुख्य है, किसी निश्चित लाभ की गारंटी नहीं। अविनाशी शिव सबके हृदय में विराजने और कृपा करने वाले हैं।

‘घटवासी’ अंतर्यामी का संकेत है; शैव दर्शनों में इसकी अलग व्याख्याएँ हैं। भक्त उत्पीड़न और मन की अशांति की व्यथा बताते हैं। यह पद भक्त की वास्तविक चिंता और बेचैनी को बिना छिपाए व्यक्त करता है। भक्त संकट में शिव से शीघ्र रक्षा की पुकार करते हैं।

‘त्राहि’ संकट-प्रार्थना है; वास्तविक आपातकाल में व्यावहारिक सहायता आवश्यक है। शिव से शत्रुता और संकट दूर कर रक्षा करने की विनती है। त्रिशूल का उल्लेख पौराणिक भाषा है, आक्रामक आचरण की अनुमति नहीं। विपत्ति में भक्त को अपने परिजनों से भी सहारा नहीं मिलता। यह संकट की भावनात्मक अनुभूति है, हर परिवार के बारे में सार्वभौमिक दावा नहीं। भक्त शिव को अपना अंतिम और एकमात्र आश्रय मानते हैं। शरणागति का भाव मानवीय सहायता और जिम्मेदार कदमों के विरोध में नहीं है। निर्धनों के प्रति शिव की दयालुता और आशापूर्ति की स्तुति है। धन की स्तुति वित्तीय सफलता की निश्चित भविष्यवाणी नहीं है। भक्त अपनी अपूर्ण स्तुति और भूलों के लिए क्षमा माँगते हैं। क्षमा-याचना आत्म-संशोधन का अवसर है, आत्मग्लानि का आदेश नहीं। शंकर को संकटहर्ता, मंगलदाता और विघ्नविनाशक कहा गया है।

‘शंकर’ नाम में कल्याण का अर्थ निहित है; पद नाम-स्तुति भी है। योगी-मुनि शिव का ध्यान करते हैं; नारद और शारदा नमन करते हैं। योगी, यति और मुनि व्यापक तपस्वी परंपराओं के पद हैं, एक ही संस्था नहीं। शिव का स्वरूप देवताओं और ब्रह्मा की समझ से भी परे बताया गया है।

‘नमः शिवाय’ सार्वजनिक स्तुति में आया है; यहाँ गोपनीय दीक्षा-विधि नहीं दी गई। चालीसा एकाग्र मन से पाठ करने वाले के प्रति शिव-सहायता का आश्वासन देती है। शिव-सहायता को अनिवार्य चमत्कार या रोगमुक्ति का प्रमाण न मानें। ऋण के बोझ से दबे व्यक्ति के लिए मुक्ति की आशा व्यक्त की गई है। ऋण-मुक्ति की आशा के साथ वास्तविक आर्थिक जिम्मेदारियाँ भी बनी रहती हैं। संतान की इच्छा रखने वाला भक्त शिवकृपा में आशा रखता है। पुत्र-कामना तत्कालीन सामाजिक अपेक्षा दिखाती है; इससे लिंग-भेद या संतान की गारंटी नहीं सिद्ध होती। त्रयोदशी को पण्डित द्वारा होम कराने का उल्लेख है। पण्डित और होम का उल्लेख सूचना है; कोई अनुष्ठान-विधि या पात्रता-निर्णय नहीं। त्रयोदशी-व्रत से कष्टों के निवारण की पारंपरिक आशा जुड़ी है। यहाँ उपवास की कार्यविधि नहीं दी जा रही; स्वास्थ्य के अनुरूप विवेक आवश्यक है। धूप, दीप, नैवेद्य और शिव के समक्ष पाठ का वर्णन है। पूजन-सामग्री का वर्णन श्रद्धा के संदर्भ में है, विस्तृत कर्मकांड निर्देश नहीं। भक्त पापों से मुक्ति और अंत में शिवधाम की आशा करता है।

‘शिवपुर’ आध्यात्मिक आशा का चित्र है, स्वतंत्र रूप से सिद्ध गंतव्य नहीं। पाठ में अपना नाम कहने वाले अयोध्यादास शिव से दुःखहरण की प्रार्थना करते हैं। काव्य में नामोल्लेख है, पर केवल उससे रचनाकार का काल या जीवनवृत्त प्रमाणित नहीं होता। नित्य चालीसा-पाठ के साथ मनोकामना-पूर्ति की प्रार्थना की गई है। नित्य-पाठ कवि के संकल्प का वर्णन है, सभी पाठकों के लिए बाध्य नियम नहीं। अंतिम दोहा मगसर, हेमन्त और संवत का उल्लेख करता है; तिथि-पाठ की पुष्टि शेष है। सम्वत की पंक्ति के पाठ अलग मिलते हैं; इससे 1607 ईस्वी की तिथि स्वतः प्रमाणित नहीं होती।

  1. hindu-devotional-texts 0.8.0, पाठ-संग्रह · स्रोत खोलें