About these reading aids

Easy Roman is a Devanagari-based Sanskrit reading aid. IAST preserves scholarly distinctions. Where no Roman text was supplied, IAST is derived automatically from the Devanagari; this is not a certified pronunciation guide. Vernacular songs retain their supplied word forms and spoken endings. Easy Roman simplifies unambiguous diacritics; their scholarly view retains the supplied Roman form rather than inventing Sanskrit pronunciation. Selected bija spellings are kept where unambiguous.

Aarti

Gorakshnath Aarti

An aarti in praise of Gorakshnath, with the complete text, meaning and explanation.

Reading settings

Settings are saved in this page’s URL and carried to adjacent chapters. Bookmark the URL to keep them. Devanagari keeps its dedicated reading font.

Reset settings

Text, Meaning & Explanation

1

आरती जग के रक्षक की सदाशिव बाले गोरक्ष की॥

Roman Hindi

Aarti jag ke rakshak ki Sadashiv baale Goraksh ki.Aarti jag ke rakshak ki Sadashiv baale Goraksh ki.

Meaning

An Aarti in honour of Goraksh, praised as a protector of the world and addressed together with Sadashiva.

Explanation

The refrain identifies the central object of devotion. “Rakshak” is a devotional epithet, not a documented promise of immunity from danger. “Sadashiv baale” is preserved as the singer’s distinctive vernacular wording; its exact local grammatical sense is not settled.

2

श्रवण में कुण्डल है आला ध्यान में बैठे है बाला बिछाकर बाघम्बर छाला सदाशिव रूप धरा है अनुप, करोड़ों भूप शरण में आए रक्षक की, सदाशिव बाले गोरक्ष की॥ १॥

Roman Hindi

Shravan mein kundal hai aala Dhyan mein baithe hai baala Bichhakar baghambar chhaala Sadashiv roop dhara hai anoop, karodon bhoop Sharan mein aaye rakshak ki, Sadashiv baale Goraksh ki. (1)Shravan mein kundal hai aala Dhyan mein baithe hai baala Bichhakar baghambar chhaala Sadashiv roop dhara hai anoop, karodon bhoop Sharan mein aaye rakshak ki, Sadashiv baale Goraksh ki. (1)

Meaning

The devotee pictures Goraksh with earrings, seated in meditation on an animal-skin seat, radiant in a form associated with Sadashiva. The singer turns toward this revered protector for refuge.

Explanation

Earrings are a recognisable part of Nath yogic iconography in some traditions; the verse uses them as a sign of ascetic identity. “Baghambar chhaala” is kept in the transmitted vernacular rather than replaced with a newly invented line. “Aala”, “baala”, and “karodon bhoop” are poetic readings requiring community review; do not force a literal historical claim from them.

3

सुनहरी जटा शीश साजे भाल पर अर्ध चंद्र विराजे रूप लख जती पती लाजे गेरुआ शाल, त्रिपुण्ड है भाल, गले में माल सुशोभित है रुद्राक्ष की, सदाशिव बाले गोरक्ष की॥ २॥

Roman Hindi

Sunahari jata sheesh saaje Bhaal par ardh chandra viraaje Roop lakh jati pati laaje Gerua shaal, tripund hai bhaal, gale mein maal Sushobhit hai rudraksh ki, Sadashiv baale Goraksh ki. (2)Sunahari jata sheesh saaje Bhaal par ardh chandra viraaje Roop lakh jati pati laaje Gerua shaal, tripund hai bhaal, gale mein maal Sushobhit hai rudraksh ki, Sadashiv baale Goraksh ki. (2)

Meaning

Golden-coloured matted hair, a crescent on the forehead, saffron clothing, sacred forehead marks and a rudraksha garland portray Goraksh in a Shiva-associated ascetic form.

Explanation

The crescent, tripundra and rudraksha are familiar Shaiva visual symbols; their appearance in this Aarti should not be treated as an independently dated description of the historical guru. “Jati pati laaje” is preserved from the supplied text, without pretending its exact syntax is certain.

4

अखंडित भस्म आंग सोहे मधुर ध्वनि डमरू की होय देख छवि सुर नर मुनि मोहे गले विच नाद, खड़ाऊ पाद, देव ही आज जयती जय योग के शिक्षक की, सदाशिव बाले गोरक्ष की॥ ३॥

Roman Hindi

Akhandit bhasm aang sohe Madhur dhvani damroo ki hoy Dekh chhavi sur nar muni mohe Gale vich naad, khadau paad, dev hi aaj Jayati jay yog ke shikshak ki, Sadashiv baale Goraksh ki. (3)Akhandit bhasm aang sohe Madhur dhvani damroo ki hoy Dekh chhavi sur nar muni mohe Gale vich naad, khadau paad, dev hi aaj Jayati jay yog ke shikshak ki, Sadashiv baale Goraksh ki. (3)

Meaning

The verse evokes sacred ash, the sound of a damaru, yogic attire and footwear, and the wonder of gods, people and sages before Goraksh, honoured as a teacher of yoga.

Explanation

Sacred ash and the damaru signal a Shaiva devotional atmosphere. The expression “gale vich naad” may reflect vernacular Nath symbolism; its precise reference must not be over-specified. “Yoga’s teacher” expresses community reverence, not a claim that all forms of yoga originated with one individual.

5

पार्वती पार नहीं पावे राम और कृष्ण सुयश गायो सकल सिद्धों के मन भायो योगी अवधूत, आयोनिज पुत, पंच महाभूत करत जय काल के भक्षक की, सदाशिव बाले गोरक्ष की॥ ४॥

Roman Hindi

Parvati paar nahin paave Ram aur Krishna suyash gaayo Sakal siddhon ke man bhaayo Yogi avadhoot, ayonij put, panch mahabhoot Karat jay kaal ke bhakshak ki, Sadashiv baale Goraksh ki. (4)Parvati paar nahin paave Ram aur Krishna suyash gaayo Sakal siddhon ke man bhaayo Yogi avadhoot, ayonij put, panch mahabhoot Karat jay kaal ke bhakshak ki, Sadashiv baale Goraksh ki. (4)

Meaning

Through elevated devotional praise, the singer speaks of the guru’s greatness as beyond easy measure, beloved of accomplished seekers, linked to extraordinary birth imagery, the five elements and transcendence of time.

Explanation

“Parvati cannot find the limit” and the praises attributed to Rama and Krishna are devotional hyperbole, not verified descriptions of an ancient meeting or a doctrine that ranks the gods. “Ayonij” belongs to religious narrative; it should not be reported as established biological history. “Kaal ke bhakshak” poetically expresses freedom from fear and mortality.

लिए है योग युक्त झोली लुटा रहे योगामृत खोली शरण सब सिद्ध संत टोली सिद्ध सरताज, भेष की लाज, रखियो आज आरज है पारस भिक्षूक की, सदाशिव बाले गोरक्ष की॥ ५॥

Roman Hindi

Liye hai yog yukt jholi Luta rahe yogamrit kholi Sharan sab siddh sant toli Siddh sartaj, bhesh ki laaj, rakhiyo aaj Aaraj hai Paras bhikshook ki, Sadashiv baale Goraksh ki. (5)Liye hai yog yukt jholi Luta rahe yogamrit kholi Sharan sab siddh sant toli Siddh sartaj, bhesh ki laaj, rakhiyo aaj Aaraj hai Paras bhikshook ki, Sadashiv baale Goraksh ki. (5)

Meaning

The closing prayer presents Goraksh as one who freely shares the nectar of yogic wisdom, welcomes seekers, and is asked to honour the humble petition of the devotee called Paras.

Explanation

The bag and “yogamrit” are metaphors for spiritual guidance, not an invitation to undertake advanced or initiation-dependent yoga practices from an article. “Paras” may be a singer’s or composer’s signature, but is insufficient by itself to prove legal authorship or identify a person. The terms “aaraj” and “bhikshook” follow the supplied rendition.

Context & Usage

What makes this a complete edition? This edition transcribes one full refrain and all five numbered stanzas supplied by the devotee, without supplementing the words from a different Aarti. In this limited, stated sense the reader now receives the entire user-attested recital text rather than only a title. A singer may repeat the refrain more often in performance; musical repetition and extended performances are not silently treated as missing or added verses. 8

This edition follows a contributor-supplied Gorakshnath Aarti reading. Its earliest composition date and original authorship have not been established.

Key motifs and devotional significance

The first stanza sketches a contemplative Nath yogi with earrings and an animal-skin seat. The second introduces Shiva-linked iconography—matted hair, crescent moon, tripundra and rudraksha. The third brings in ash, the damaru and the praise of Goraksh as a teacher. The fourth uses cosmic and mythological hyperbole to speak of an exalted avadhuta; the fifth turns to generosity, guru-reverence and a personal petition. Together these images make the Aarti a devotional portrayal, not a dated biographical account. The imagery of earrings, ash, footwear and a yogi’s shoulder bag can be considered alongside the visible and remembered traditions of Nath ascetics. Communities vary in how they explain and use such items; a literary image is not a universal initiation rule. Research surveys by Véronique Bouillier and James Mallinson are used here only for broader historical context, not as sources of these lyrics. 4 5

Language and readings kept intact

  • Sadashiv baale: kept exactly as supplied. “Baale” may carry local affectionate or descriptive nuance; it is not definitively translated as “son of Shiva.”
  • Aala / baala / jati pati / gale vich naad: unusual or regional forms retained instead of silently replacing them with more familiar published devotional phrases.
  • Baghambar: an animal-skin image associated in the song with ascetic iconography. No practice instructions follow from it.
  • Ayonij put: sacred or legendary language about extraordinary birth; not empirical history.
  • Yogamrit: the figurative “nectar of yoga,” understood in the song as freely shared wisdom, not as a physical substance or a medical claim.
  • Paras: appears by name in the last line. It might be a poet’s signature, a devotee’s name or a received performance reading. No factual author identity or copyright follows from that line alone. 8

The current user-approved corrected recital is retained in the source list; the earlier submission remains in the earlier edition. The displayed text also standardizes spelling, spacing and punctuation. Specifically, “Damroo” and “Shikshak” were written as “डमरू” and “शिक्षक” rather than as mixed-script tokens. A reader can distinguish this normalized reading from the exact submitted witness. 8

Authorship and what “ShivGoraksh edition” means

This edition follows a contributor-supplied Gorakshnath Aarti reading. Its earliest composition date and original authorship have not been established.

Not the same as every Gorakhnath Aarti

The Gorakhpur Gorakhnath temple publishes a Sandhya Aarti beginning “Om Guruji Shiv Jai Jai Goraksh Deva,” and another online “Jai Gorakh Deva” version also circulates. Those are separate compositions; neither is used to fill or edit this five-stanza recitation. 2 3 The present text may belong to a particular lineage or local singing tradition, but that affiliation has not been independently established.

Accessible devotion, not restricted instruction

This is a public-facing devotional reading about the revered guru and worshippers’ praise. It does not provide mantra initiation, advanced pranayama, ritual “siddhi” procedures or guarantees of protection, healing or liberation. Lineage-specific permissions or practices should be learned from qualified people within that tradition rather than inferred from this page. 4 5

Frequently asked questions

1. Is this the entire Aarti? Yes, this is the entire version supplied by the devotee: a refrain and five numbered stanzas. That is a claim about this recitation edition, not about every possible community version.

2. Is this a new original composition written by ShivGoraksh? No. ShivGoraksh prepared the edition and explanations. The inherited song’s original author is unverified, and the earlier matching recording shows it should not be claimed as freshly composed here.

3. Why does the English page use Hindi-sounding words? The original is a Hindi/Nath vernacular Aarti. Roman Hindi preserves the same words; the English meaning appears separately after the text.

4. What does “Sadashiv baale” mean? It is preserved from the devotee’s recital. Shiva’s association is clear, but a precise translation of “baale” should await local or Nath-familiar linguistic review.

5. Is the “Paras” of the final verse the author? Possibly a name-signature, but no authenticated document connects that word to a specific composer.

6. Why are Goraksh’s earrings and ash mentioned? They are recognizable devotional images of Nath and Shaiva ascetics; their historical meanings vary.

7. Does “Kaal ke bhakshak” promise immortality? No. It is elevated praise conveying spiritual greatness and freedom from fear, not a literal, verifiable promise.

8. Is this the Gorakhpur temple evening Aarti? No. The temple’s published Sandhya Aarti begins differently; it is a separate song. 2

9. Can anyone read the Aarti? It is treated as a public devotional text. That does not authorise restricted Nath initiation or practice instructions.

10. The transmitted wording is now complete for this edition, but independent linguistic/historical review, underlying lyric rights and publisher approvals remain outstanding.

Sources, Credits & Licensing

Founder-authorized educational edition. Independent textual and specialist review remains incomplete; this reading does not confer initiation or ritual authorization.

Underlying lyric permission confirmed by the founder; supporting document not independently inspected. ShivGoraksh edited educational presentation and original bilingual meanings. No recording or music included.

The contextual article and passage explanations express some meanings differently; both are retained.

Original Roman reading

The Roman reading recorded with this edition, retaining its spelling and word forms before the Easy Roman display conversion.

  1. 1

    Aarti jag ke rakshak ki Sadashiv baale Goraksh ki.

  2. 2

    Shravan mein kundal hai aala Dhyan mein baithe hai baala Bichhakar baghambar chhaala Sadashiv roop dhara hai anoop, karodon bhoop Sharan mein aaye rakshak ki, Sadashiv baale Goraksh ki. (1)

  3. 3

    Sunahari jata sheesh saaje Bhaal par ardh chandra viraaje Roop lakh jati pati laaje Gerua shaal, tripund hai bhaal, gale mein maal Sushobhit hai rudraksh ki, Sadashiv baale Goraksh ki. (2)

  4. 4

    Akhandit bhasm aang sohe Madhur dhvani damroo ki hoy Dekh chhavi sur nar muni mohe Gale vich naad, khadau paad, dev hi aaj Jayati jay yog ke shikshak ki, Sadashiv baale Goraksh ki. (3)

  5. 5

    Parvati paar nahin paave Ram aur Krishna suyash gaayo Sakal siddhon ke man bhaayo Yogi avadhoot, ayonij put, panch mahabhoot Karat jay kaal ke bhakshak ki, Sadashiv baale Goraksh ki. (4)

  6. 6

    Liye hai yog yukt jholi Luta rahe yogamrit kholi Sharan sab siddh sant toli Siddh sartaj, bhesh ki laaj, rakhiyo aaj Aaraj hai Paras bhikshook ki, Sadashiv baale Goraksh ki. (5)

Sources, recension note and rights

This edition follows a contributor-supplied Gorakshnath Aarti reading. Its earliest composition date and original authorship have not been established.

Additional passage commentary

Refrain

Meaning: An Aarti in honour of Goraksh, praised as a protector of the world and addressed together with Sadashiva. Explanation: The refrain identifies the central object of devotion. “Rakshak” is a devotional epithet, not a documented promise of immunity from danger. “Sadashiv baale” is preserved as the singer’s distinctive vernacular wording; its exact local grammatical sense is not settled.

Stanza 1

Meaning: The devotee pictures Goraksh with earrings, seated in meditation on an animal-skin seat, radiant in a form associated with Sadashiva. The singer turns toward this revered protector for refuge. Explanation: Earrings are a recognisable part of Nath yogic iconography in some traditions; the verse uses them as a sign of ascetic identity. “Baghambar chhaala” follows the contributor’s corrected wording without inventing a new line. “Aala”, “baala”, and “karodon bhoop” are poetic readings requiring community review; do not force a literal historical claim from them.

Stanza 2

Meaning: Golden-coloured matted hair, a crescent on the forehead, saffron clothing, sacred forehead marks and a rudraksha garland portray Goraksh in a Shiva-associated ascetic form. Explanation: The crescent, tripundra and rudraksha are familiar Shaiva visual symbols; their appearance in this Aarti should not be treated as an independently dated description of the historical guru. “Jati pati laaje” is preserved from the supplied text, without pretending its exact syntax is certain.

Stanza 3

Meaning: The verse evokes sacred ash, the sound of a damaru, yogic attire and footwear, and the wonder of gods, people and sages before Goraksh, honoured as a teacher of yoga. Explanation: Sacred ash and the damaru signal a Shaiva devotional atmosphere. The expression “gale vich naad” may reflect vernacular Nath symbolism; its precise reference must not be over-specified. “Yoga’s teacher” expresses community reverence, not a claim that all forms of yoga originated with one individual.

Stanza 4

Meaning: Through elevated devotional praise, the singer speaks of the guru’s greatness as beyond easy measure, beloved of accomplished seekers, linked to extraordinary birth imagery, the five elements and transcendence of time. Explanation: “Parvati cannot find the limit” and the praises attributed to Rama and Krishna are devotional hyperbole, not verified descriptions of an ancient meeting or a doctrine that ranks the gods. “Ayonij” belongs to religious narrative; it should not be reported as established biological history. “Kaal ke bhakshak” poetically expresses freedom from fear and mortality.

Stanza 5

Meaning: The closing prayer presents Goraksh as one who freely shares the nectar of yogic wisdom, welcomes seekers, and is asked to honour the humble petition of the devotee called Paras. Explanation: The bag and “yogamrit” are metaphors for spiritual guidance, not an invitation to undertake advanced or initiation-dependent yoga practices from an article. “Paras” may be a singer’s or composer’s signature, but is insufficient by itself to prove legal authorship or identify a person. The terms “aaraj” and “bhikshook” follow the supplied rendition.

  1. आरती जग के रक्षक की, सदाशिव बाले गोरक्ष की। · Open source
  2. श्री गुरु गोरक्षनाथ जी की संध्या आरती · Open source
  3. Gorakhnath Aarti — Jai Gorakh Deva · Open source
  4. A Survey of Current Researches on India’s Nāth Yogīs · Open source
  5. The Śākta Co-option of Haṭhayoga · Open source
  6. Gorakhnath Mandir Gorakhpur — History · Open source
  7. Paradoxical Authorship: Tracing Authority in the Gorakhbāṇī · Open source
  8. Contributor-supplied Gorakshnath Aarti reading